Was sind das für Menschen, die solche Bücher schreiben? Die so genialen Unsinn von sich geben, dabei vollkommen wirr und verworren erzählen und dennoch kommt eine witzige, spannende und unterhaltsame Geschichte heraus? Die nachzuerzählen oder auch nur zu umreißen, wage ich nicht mal, und doch hat der großartige Harry Rowohlt hier mal wieder Meisterstücke der Übersetzung abgeliefert.
Mr Gum ist ein Unhold, ein Fiesling, ein Kinderhasser und Bösewicht, Polly hingegen ist die Heldin, die sich ihm entgegen stellt. Und mit ihr freundet man sich besser schnell an, um sie so nennen zu dürfen. Ansonsten muss man ja immer ihren dreizeiligen Komplettnamen lesen. Die Bücher sind voller Spielereien, spielen mit den Lesern und ihren Erwartungen. Wer glaubt, er wisse, wie die Geschichte läuft, wird hier gründlich eines besseren belehrt. Da wortspielt es und witzelt, da werden sämtliche Regeln des Erzählens gebrochen und neu aufgestellt. Herrlich! Und dazu die wilden Illustrationen und – nicht wundern – das Buch ist schon voller Flecken, wenn man es zum ersten Mal aufschlägt… Für Quatschmöger und Sprachspieler ab etwa 8 Jahren.
- Autor
- Andy Stanton
- Seitenzahl
- 200
- Preis
- 6,95 €
- ISBN
- 978-3-423-71506-5
- Verlag
- DTV
- Altersempfehlung
- 8 bis 12 Jahre